Tidligere:
Hvorfor kom du tilbake?
Har ikke folk rundt deg hatt det tøft nok?
Du sa de ikke kunne angripe huset!
De har kommet seg rundt berggrunnen!
Hei, søs!
Det skjer igjen. Vi trenger våpenet!
Wyatt Earp døpte den "Peacemaker".
Det skjer noe grusomt i Purgatory, og alt skyldes etternavnet mitt!
Spesialagent Dolls.
- Vi følger med på spesiell aktivitet. - Hva slags aktivitet?
Demoner. De går i ett med mengden. De ser ut som oss.
Velkommen til Black Badge Division.
Lik det eller ei, du jobber nå for Black Badge Division.
Du må være smart og diskré, særlig når du jakter på demoner.
Gjengangere. Wyatt Earps ofre. Pappa kalte dem "gjengangere".
Er du sikker på at det er en av dem?
Ja.
Utstedt av myndighetene.
Og mye mer nøyaktig.
- Herregud! - Oi, beklager.
Flott, men maktesløs.
Kun Peacemaker kan sende gjengangerne tilbake til Hades.
- Det vet du ikke sikkert. - Skal vi vedde? Taperen spanderer middag.
Nei. Taper du, så dør du. Ok? Jeg gambler ikke uansett.
- Du sender inn din beste agent... - Min eneste agent.
Med feil våpen. Det høres ut som gambling for meg.
- Lykke til. - Blir du ikke med?
Anse dette som ditt første solooppdrag. Ikke rot det til.
Jeg roter aldri hvis du ikke spør pent.
Den vitsen slår an hos Hell's Angels. Det er noe galt med deg.
- Skjul våpenet ditt! - Pokker! Ja, greit.
De forbannede Earp-folka! De skal alltid ødelegge moroa.
Spesialagent! Grenseinnsats...
Gal dame med våpen!
Dette er ikke Wyatts revolver!
Stygg og dum. Er du sikker på at vi ikke har datet?
Slem gjenganger! Bli!
Jepp.
Hun bør være død.
Dette er for det dere gjorde mot familien min.
Earp, nei!
Hva skjedde med diskré?
Diskré gikk i vasken da Red begynte å spise damefingre.
Helvete! Ta ham!
- Flott! Vi mistet ham. - Du mistet ham!
Avdelingen vår handler om å fly under radaren.
Du fløy over radaren i et rosa jetfly.
Du gjorde deg til latter.
- Rosa? - Ja, rosa!
Hvordan våger du? Og du skylder meg middag.
Seriøst, jeg vant veddemålet, så...
Jeg kan ta til takke med taco.
Au! Pokker!
Hva er målet?
Greit. Du er målet.
HORE
Det ser ut som jeg har bosatt meg sammen med en gjeng kunstnere.
- Hvordan går det med skuddsårene? - Bedre enn med ansiktet ditt.
Ta det med ro, karer, den nye arvingen har pupper, -
- ekstrem nymfomani og feil våpen.
Hun har Peacemaker.
Hvor lenge må vi vente før sjefen får tatt livet av henne?
Jeg ber om unnskyldning, men dere, karer, -
- ser ut til å kose dere med five-card brag.
Jeg vil veldig gjerne være med.
Det kalles Texas Hold 'em. Reglene har endret seg mye siden din tid.
- Jeg tipper jeg tar det fort. - Du tar ikke en dritt.
Vi vet hvem du er, og hvem du red sammen med.
Finnes det en bedre mulighet til å la meg svi for mitt dårlige valg av venner -
- enn ved å ta fra meg alt jeg har?
Greit.
Det ser ut til at Wyatts gjengangere er konsentrert -
- her i Purgatory, så dette blir vår slagmark.
Jeg bare sier det, ingen av disse vil fungere.
The Black Badge var en topphemmelig avdeling -
- grunnlagt på 1900-tallet av Roosevelt...
- Eleanor? - Teddy.
For å utrydde paranormale krefter -
- som plutselig dukket opp på nord-amerikansk jord.
Har du en flammekaster? Flammekastere er i det minste morsomme.
De samarbeidet faktisk med din bestefar, Edwin Earp, med å ordne opp her ute.
Ja. Det varte i ett år. Familiehistorien hevder -
- at Eddie kun var arving i 11 måneder, -
- men var veldig nærme å sende alle 77 av Wyatts ofre tilbake til helvete.
Syttisju? Må vi drepe så mange fredløse?
- Ja, pluss, minus. - Hva med faren din?
- Hvor mange gjengangere tok han... - Ikke mange nok.
Vel, nå må de hanskes med deg.
Rett etter at du har ordnet opp i tårnet av papirarbeid du skapte -
- i gårsdagens katastrofale aksjon.
Ok. Én blondine brakk en hæl, og jeg prøvde å kverke gjengangeren.
Vår viktigste oppgave er å hindre at offentligheten får vite at de eksisterer.
Folk her fortjener å vite hva de står overfor, -
- selv om de fleste av dem er idioter som hater meg.
Hvis folk får vite at det er demoner her, så blir det full panikk.
Ok. Ha litt tiltro.
Vi har overlevd pizza med pølsekant, så jeg tror vi klarer dette.
- Hva er det? - Maldito i New Mexico.
Den forrige byen som innså at de ble beleiret av demoner.
- Det er et krater. - Det er alt som er igjen.
Etter at de sendte ut Tomahawk-missilene.
- For å knuse de slemme? - For å skjule historien.
Vil du at det skal skje i Purgatory?
Normale menn har bilder av babyer i lommeboka si.
Normalt var før i tida, agent. Nå er du en del av Black Badge.
Jeg elsker deg!
Ok, bedreviter, fortell meg hva søsteren min ser i den dusten.
Det kan jeg ikke si. Jeg driver ikke med forhold.
Hva med å smile? Driver du med det?
Det var ikke horas burgunder korsett som fikk meg til å stoppe opp, karer.
Det var heller ikke herligheten som skjulte seg mellom beina hennes.
Nei, det var det at hun hadde hale.
En helt ordentlig hale, like livlig som halen på en liten valp.
Men den logret ikke, så jeg var klar.
Men, Levi... Vil du ha mer? Jeg har holdt innsatsen din varm for deg.
Sjefen vil snakke med deg.
Det var på tide.
Karer...
Du er en vanskelig fyr å få tak i.
Men det er bra å vite at når jeg har fått din oppmerksomhet, så har jeg virkelig...
- For helvete! - Bli!
Jeg trodde vi hadde en avtale, Hank.
Du skulle holde deg i utkanten av parken min.
Jeg liker oppmerksomhet. Det har jeg alltid gjort.
- Da du var menneske? - Det er jeg fortsatt.
Med veldig spesielle evner som jeg ønsker å utnytte for å få økonomiske goder -
- hos en mann som deg.
Du er ikke en av oss.
Men det kan jeg bli.
Det er bedre å holde seg inne med dere og følge gamle regler -
- enn disse moderne folka som ikke følger noen.
Hva med Earp-familien?
Det er kun et spørsmål om tid før de skjønner hvem jeg egentlig er, -
- og hva jeg gjorde med tippoldefaren deres.
Ok, jeg hever innsatsen.
Nå skal du hente noe som tilhører dem, -
- noe som kan fortelle meg hva de planlegger, -
- og så skal du få det du egentlig er ute etter.
- Og hva er det? - Hevn.
Er du sikker på at det er greit, Gus?
- Du har akkurat vært på sykehus. - Det er til medisinsk bruk.
Ingen våpen ved bordet.
"Medisinsk". Bra.
- Hei. - Hei -
- Frida Kahlo. Se hva jeg fant på gården.
Tuller du? Jeg elsket å fargelegge!
Se, her er et av mamma, pappa og Willa.
- Hvem er den gærningen? - Språket, Wynonna.
- Min fantasivenn. - Din nydelige psykopat.
Hva het han igjen? Bongo? Bill? Bilbo?
Hva tenker jeg med? Jeg glemte gulrøttene.
Gjengangerne som tok deg... Kjenner du dem igjen?
Nei. Jeg var opptatt med å prøve å puste.
Hør her, hvis jeg får bli med i Black Badge, -
- så kan jeg bidra med funnene mine og mine utrolige bananmuffins.
Nei! Så du blåmerkene på ryggen min etter klubbkvelden i går?
Jeg drakk ikke tequila engang.
- Men du skjøt ham, ikke sant? - Ja, men jeg drepte ham ikke.
Jaså, sier du det?
Fortell hvor Peacemaker er, så skal jeg drepe søsteren din fort.
Den er i truseskuffen min. Kan vi ikke gå og hente den?
- La jentene mine være, din gærning! - Hold deg unna, Gus!
- Aldri! Wynonna, hent revolveren! - Hva? Hvilken revolver?
Hvor er revolveren?
Sjefen sa jeg aldri ville få tak i den.
Jeg gleder meg til å motbevise det.
Nei!
Få den vekk!
Få den vekk! Det svir!
Red... Red?
Vi kommer til å ta deg.
"Vi"? Kanskje. "Du"? Det ser ikke så lyst ut.
- Vaskepersonale til hyllerad tre. - Jeg henter en klut.
Herregud!
Perfekt.
Jeg visste ikke at Shorty's hadde våt T-skjortekonkurranse.
- Går det bra? - Ja.
Ja. Jeg er bare litt skvetten. Jeg hadde en vill kveld.
Synd at jeg ikke fikk sett det.
Jeg tenkte å introdusere meg. Jeg heter Nicole. Nicole Haught.
- Hei. - Og du er Waverly Earp.
- Ja. - Du er ganske populær rundt her.
Alt ligger i smilet og vinkingen.
Ja.
Kan jeg få med en cappuccino?
Jeg beklager. Vi har ikke åpnet enda, så...
Akkurat! Min feil, igjen.
Det er bare at når jeg ser noe jeg liker, så vil jeg ikke vente.
- Og døra var åpen, så... - Nettopp.
Herregud... Jeg er søkkvåt.
Jeg har sagt til Shorty at han må fikse de kranene.
Unnskyld, men kan du..?
Jeg skal bare...
Å, pokker!
- Betjent, jeg sitter fast. Vær så snill... - La meg hjelpe deg. Jeg fikser det.
Herregud! Godt at du ikke er mann.
Da kunne dette blitt skikkelig pinlig.
Jeg skylder deg en.
Ok, kan du ikke spandere en kaffe? Hva med i kveld?
- Det går ikke. - Ikke?
Nei. Eller... Det hadde vært hyggelig, men jeg har andre planer.
Ja. Jeg liker å planlegge.
Jeg liker å vite hva jeg skal minst to eller tre dager i forveien.
Jeg er i et forhold med en gutt... Mann.
En gutte-mann.
Ja, det har jeg prøvd også.
Det er ille. Ok, en annen gang, da.
Jeg mener det.
"Betjent Haught."
Selvfølgelig.
"Hemmeligstemplet" meg her og der!
Dette er sheriffens kontor i Purgatory. Du kan ikke bare beslaglegge det!
- Du kan få dele kjøkkenet med meg. - Kan jeg få lov?
Hør her, de har kuttet i finansieringen og jeg har en nybegynner her.
Jeg kjøper til og med kaffe selv!
Jeg leder en grenseinnsatsstyrke -
- som jobber med etterforskningen av et sofistikert, kriminelt syndikat.
Et syndikat som volder deg store problemer, sheriff, -
- og du bekymrer deg for at jeg skal stjele kaffen din?
Jeg ringte Washington og Ottawa. Ingen der har hørt om avdelingen din.
- Det er som om hele greia er... - Hemmelighetsstemplet?
Du får vite akkurat det du trenger å vite, Nedley.
Og det eneste du trenger å vite er at jeg har sjekket kjøleskapet, -
- og fløten er utgått på dato.
Vi tar kontanter. Kredittkort, kontanter, personlig sjekk eller vanlig sjekk.
Stopp meg hvis jeg gjentar meg selv. Kontanter.
Vi tar ikke piratskatter eller hva nå enn dette er.
Ok. Ta det med ro, Shorty. Jeg fikser dette. Jeg kjenner ham.
Jeg sier stadig til henne at man ikke må være hyggelig mot alle.
Takk for omtanken, men jeg tror ikke jeg kjenner deg.
Jeg ville husket et slikt ansikt.
Ok. Hei, jeg heter Waverly. Og ikke gjør det der.
Jeg har en stor, kraftig kjæreste som kan legge en kalv i bakken
- på åtte sekunder. - Oi! Han høres særdeles nifs ut.
- Jeg vet hvorfor du er her. - Gjør du det?
Ja, jeg avslører groupier på lang avstand.
Det falske ville vesten-kostymet, -
- den overdrevne ærbødigheten når du kaster blikket på saltaskene hans.
Jeg skjønner det virkelig. Du vil holde liv i minnet hans.
Du vil drikke der Wyatt Earp drakk.
Wyatt drakk ikke. Han foretrakk iskrem.
Hvem gjør ikke det? Jeg er en Earp.
Jeg mener "Earper".
Jeg er også en "Earper". Ja. Jeg fant det meste av dette selv.
Ikke prøv å by imot meg på eBay.
Det ville jeg aldri drømt om.
Vet du, jeg har Wyatts originale hylster oppe i leiligheten min.
Ja.
Men jeg inviterer deg definitivt ikke opp dit.
Du er virkelig ikke min type.
Søta, jeg er alles type. Sover du her også?
Det er jo veldig synd at du aldri forlater denne saloonen.
Vet du hva?
Der. Jeg betalte med tipsen min.
- Jeg ba deg ikke om det. - Nei.
Det trengte du ikke.
Jeg får en god følelse av deg. Og jeg er en veldig god menneskekjenner.
Vennen min, det er du virkelig ikke.
Kun Peacemaker legger dem ned for godt.
Så lenge jeg treffer mellom øynene. Og gjengangere kan ikke holde den fysisk.
Ikke uten å vibrere fortere enn en... Du vet.
Jeg har mine leker, du har dine. Uansett.
Vanlige våpen kan sinke gjengangerne, men de kommer alltid tilbake.
Helt til de møter Peacemaker, som kun jeg kan håndtere.
Ja, i teorien.
Hør her. Jeg har blitt angrepet fire ganger de siste tre dagene, ok?
På gården, på Shorty's, jeg er.... Jeg trenger et trygt sted å sove.
Så lenge du ikke forlater byen.
Hei! Sjekk her!
Nok en rykende fersk levering fra "CSIS".
Jeg heter Nicole. Betjent Haught.
Har dere funnet dere til rette? Hva er alt dette?
Hyggelig å møte deg, betjent Haught.
Hvis du går inn på kontoret mitt én gang til uten å banke, -
- så blir du arrestert for forræderi.
- Ok? - Hyggelig å møte deg også.
Hun banket på, Dolls. Du er sikker på at du ikke skal true med dødsstraff også?
Straffen for forræderi er døden. Det ble antydet.
Det visste jeg vel.
Red prøvde å få tak i Peacemaker, og han ble stekt fra innsiden.
Så plukket Earp den opp og Red...
Fikk en enveisbillett sørover? La meg se om jeg har forstått dette.
Malcolm dreper onkelen hennes, lokker arvingen til å komme hjem og nå dette?
Hvor mange ganger må jeg si det? Peacemaker må ikke berøres
- av gjengangeres hender. - Vi tenkte...
Du skal ikke tenke!
Jeg tenker for oss alle. Er det forstått?
Vil du komme deg ut herfra, Levi? Vil du rømme fra triangelet -
- og ta for deg av alt og alle?
- Ja, sjef. Det er det eneste jeg vil! - Det er bra.
Det vi må gjøre er å skape en distraksjon...
- Vi henter inn profesjonell hjelp. - Hvis vi vil hyre inn ham...
Vi trenger blod fra en dødelig. Frivillig. Ingen av de vi kjenner vil risikere det!
Vi trenger en idiot.
Ok.
Jeg vet faktisk om en, og han vil veldig gjerne imponere meg.
Hva tar man med til en demonisk sosiopat som har alt?
En modigere mann ville foreslått munnskyllevann, men hallo...
"Lonny Riggs, Henry Starr, Cole Younger."
Hun har oversikten over de fredløse her.
Herre min Gud!
Uansett hvem du er, så raner du leiligheten til søsteren min.
Det er dumt av deg, gjenganger.
Helvete!
Pokker!
Han var rask.
SVIKER HORE
Jeg liker dekoren din.
Et nytt møte så snart? Jeg bør vel føle meg smigret.
Fikk du tak i noe fra Earp-familien?
Jeg jobber med saken.
For du skal få med deg en som kan ta seg av arvingen.
Og når hun er død, skal du gi meg den revolveren.
Med mindre du har et problem med det?
Den eneste som kommer til å få et problem er Wynonna.
Hva innebærer dette oppdraget?
Hva er denne gjengangerens grunn til å leve?
- Kjenner jeg ham? - Han heter Jim Miller.
Drepte besteforeldrene, svogeren og alle han ble betalt for å drepe.
- De kalte ham Killer Miller. - Jeg husker det.
Ryktet sier at det var Miller, ikke Robert Ford, som drepte Jesse James.
Vel, Robert Ford var en elendig skytter.
Det ble alltid sagt at Miller beveget seg som en skygge.
Nå er han en.
En skyggeleiemorder som kun aktiveres via blodofring.
Dere fredløse har virkelig blitt dramatiske siden dere var mennesker.
Skyggen er så langt fra menneskelig som mulig.
Det egentlige spørsmålet er...
- Hva i helvete er du? - Jeg er meg. Ikke bli sjalu.
Jeg er ikke sjalu. Det er motbydelig.
Du var Wyatt Earps høyre hånd.
Hva ville han sagt hvis han visste at du samarbeidet -
- med alle de han drepte?
De døde får ikke si noe. Skal vi gjøre det eller ikke?
Hei, jeg fikk de 34 meldingene dine.
Det har vært innbrudd i leiligheten. Ikke dra tilbake.
Hva? Men yogamatten min er der!
Det er ikke trygt der. Det er det ikke hos Gus eller Shorty -
- eller på lasteplanet til Champs pickup heller.
Dette stedet pleide å være det.
Husker du da mamma laget drømmefangerne?
Husker du det? Da var dette et hjem.
Ikke sant? Det skumleste jeg hadde sett var en albino kinnposerotte.
Helt til angrepet der halvparten av oss døde.
Hei, spesialagent Dolls!
Hvor gamle var dere da gjengangerne invaderte gården?
- Tolv. - Seks.
- Og de hadde aldri gjort det før? - Kanskje de fryktet pappa.
Eller så kunne de ikke sette foten på Earp-jorda.
Hva... Hei, det...
Almanditt. Finnes det mineralet her?
Hvis det ikke kan røykes, så vet ikke jeg.
Vil dere ha et trygt sted? Dette kan forklare -
- hvorfor forfedrene deres bygget hus her.
Et hus uten rennende vann og som lukter skunkrumpe?
Ja, jeg setter meg i bilen.
Er det tøft for henne å være yngst?
Ja. Hun var fire da mamma dro.
- Hun bare pakket og dro. - Kanskje det ligger i familien.
Fikk du sett godt på innbruddstyven hos Waverly? Skjøt du ham?
- Ja, men han var bedre. - Bedre enn hva?
Dere to kan kikke litt rundt på gården.
Se om dere finner noe som ikke passer inn, noe okkult.
Okkult...? Det er veldig vagt.
Vil du ha et trygt sted der du og søsteren din kan sove?
- Hold øynene åpne, Earp. - For trøbbel?
Det også.
Tror du virkelig at Jim Miller kan ekspedere arvingen?
Jeg har sett Ms. Earp jobbe på nært hold.
Hun er rask. Og tøff også. Han kan bli overrasket.
Skyggen er veldig nøye med betalingen. Dødelig blod.
Du sier du fortsatt er menneske.
Hold denne.
Det ser ut som det er min tur til å skitne til -
- en annens hjem.
Hva er målet?
Nei! Det kan jeg ikke! Jeg vil ikke tilbake til mørket!
Gi Miller hans ordre! Sleng inn noe fra arvingen, -
- slik at han vet hvem målet er!
Du kunne ikke ha gitt meg de opplysningene litt tidligere?
Jeg har ikke noe på meg som tilhører Wynonna Earp!
Hun skal bli min.
Hva... var det?
Han som beveger seg i skyggene og gir oss mørket.
Den jævla arvingen overlever aldri. Det gjorde ikke faren hennes heller.
Men det var ikke...
Jeg ga Miller noe som tilhører Wynonnas søster.
Hans mål er Waverly.
Den lille søtnosen?
Du må virkelig hate Earp-familien.
Ok, nøyaktig hva er det vi leter etter?
Noe merkelig og uforklarlig. Som ditt forhold til Champ.
Du er neppe kvalifisert til å komme med råd om forhold.
Husker du han fyren med den satanistiske tatoveringen i ansiktet?
Hva? Phil elsket virkelig norsk death metal.
- Ja, sikkert. - Se her, Waverly...
"Willa, 10 år. Wynonna, 7 år."
- Jeg står vel ikke der? - Det har sikkert blitt slitt vekk.
Ja. Det var det jeg pleide å si til meg selv.
- Ja? - Det er ikke almanditt, men almandin.
Nybegynnerfeil.
Svartfotindianerne brukte det til å bekjempe ondskap.
Det gjorde det sikkert da dere vokste opp. Jeg har sjekket litt, -
- og gården står på en berggrunn bestående av mineralet.
Dolls, ro ned litt.
Husker du at jeg ba deg finne noe okkult?
Det er en talisman laget av ryggvirvler festet med ståltråd.
Æsj! Vi har ikke funnet noe sånt.
Den ligger i bakken. Begravd for å motvirke almandinen.
Dolls, gården er på 40 000 kvadratmeter. Vi kan ikke grave hele kv...
Kvelden... kom da veldig tidlig.
- Er det mørkt der? - Ja.
Himmelen er så merkelig. Er det det samme på politihuset?
Nei. Solformørkelse? Storm?
- Gjenganger? - Bare hold dere nær en lyskilde.
- Hvorfor? Hva er det som kommer? - Jeg.
Jeg er der om 30 minutter, Earp.
Herregud! Jeg får ikke lys i denne lommelykta!
Hva sier du til et godt, gammeldags leirbål?
Herregud! Er det mørkt alt? Klokka er jo bare fire om ettermiddagen.
Det er Purgatory. Vent 20 minutter, så pøser vi på med solkrem.
Hva var det Dolls sa om at talismanen var...
- Begravet i bakken. - Begravet...
Heksetimen. Perfekt tidspunkt for å lage et hull i bakken til vennen vår, Waverly.
Vil dette gjøre dem glade?
Dette garanterer at dere alle får som fortjent.
Bobo. Det var det han het. Min fantasivenn i oppveksten. Bobo!
Og jeg begynner å tro at det ikke bare var fantasi.
Herregud, så sært. Hva skjer?
Utelyset gikk.
- Jeg sjekker generatoren. - Hva?
- Hva? Wynonna, hva skjer? - Ingenting. Gå inn. Waverly, kom igjen!
Håret ditt lukter liljer.
Begravelsesblomster.
Elendig sjekkereplikk.
Dø!
Ok. Ekkel, enorm gjengangeralarm!
Beveger seg i skyggene, suger til seg lyset, -
- visker ting som er veldig høyt oppe på ugreit-barometeret.
- Du må gjemme deg. - Hva? Nei! Aldri!
- Bare til jeg får tilbake Peacemaker. - Mistet du Peacemaker?
Bare sett deg i skapet, under senga eller et sted der mørket ikke finner deg.
Det er jo mørke steder! Det hjalp ikke å gjemme seg sist!
Skyggen er en av gjengangerne som tok pappa og Willa.
Herregud... Hvis den drittsekken tror han kan komme hit -
- ubedt igjen...
Ok. Jeg elsker at du sier drittsekk.
Ok, hvor er den greia?
- Hva? - Waverly, bak deg!
Å, herregud!
- Ok. Helvete! - Å, herregud!
Fort! Fort, ok?
- Kom igjen, din dumme bil! - Hallo.
Herregud! Jeg tror han tømmer batteriet.
- Løp! Jeg forsinker ham! - Nei! Aldri! Dette er vår eiendom.
Vi klarer ikke å holde dem unna.
- Ikke før vi finner talismanen. - Jeg vet det. Jeg begravet den.
Bra idé, men vi krysset aldri grensen.
- Det kunne han sikkert ikke! - Nei! Han sa det måtte være en Earp!
Hvis jeg begravet talismanen på dyrekirkegården,
- så ville mamma og pappa slutte å krangle. - Få opp farta!
Den er her, ved siden av hamsteren Pikachus siste hvilested.
- Ok. Herregud! Jeg ser ingenting! - Hei! Hei!
Dolls, hør her. Vi har en lyssugende demon etter oss.
Jeg vet det. Jeg skjønner. Avslutt det. Du er den eneste som kan det.
Ja. Grav deres egne graver.
- Hva var den metalliske lyden? - Jim Miller!
Ja, Killer Miller pleide å bruke en plate, -
- en gammeldags skuddsikker vest. Det må være ham!
- Forskningen din er imponerende. - Takk.
- Hva gjør du? - Dekker du meg?
Hei! Stor og høy!
Her borte, gærning! Kom og ta meg!
Ok.
Du er ikke målet.
Bobo blir trist når han mister deg, lillesøster.
- Waverly er målet! - Hva? Hvorfor?
Nå blir det mørkt, kjerring!
Finn talismanen!
Nå ble det vilt her!
Dere, ikke tenk på meg! Jeg fikser dette!
Wynonna! Flytt deg!
Å bruke øks til noe annet enn skogspleie er et lovbrudd.
- Hei, søs! Gjør slutt på ham! - Nei!
Jeg vil at han skal levere en beskjed.
Jeg er død uansett. Bare gjør det.
Si til sjefen din, hvem det nå enn er, at jeg kommer etter ham.
Jeg skal ta alle gjengangerne som angrep gården og tok Willa.
De Sju? Det jaktlaget har tre døde arvinger under beltet.
Du er bare ei jente.
Jeg er selveste jenta. Med et kjempestort våpen.
Og en etter en skal jeg sende dere til helvete.
Jeg fant den! Ok! Klare?
Det fungerte.
Kom igjen, det var kjempegøy!
- Hvordan visste du om almandin? - Jeg har kjempet mot demoner en stund nå.
Ja, hvordan ender en storbygutt opp her med å jobbe for Black Badge?
- Jeg ble rekruttert fra militæret. - Fordi du har så god sans for humor?
Fordi jeg er veldig flink til å drepe veldig slemme menn.
Hvis folk her finner ut at dette er åstedet for en paranormal krig, -
- vil du gjøre det samme mot Purgatory som det du gjorde i New Mexico?
Jeg ga ikke ordre om å bombe Maldito med atomvåpen.
Jeg gjorde alt for å hindre det.
- Dolls... - Dra hjem.
Og gjør det til et hjem, Wynonna.
Får jeg eget skilt? Kodenavn? Å, herregud! En flammekaster!
Du blir konsulent for Black Badge.
Og husk avtalen. Du flytter inn her med meg.
Så lenge jeg får velge fargene.
- Jeg tenker masse rosa. - Bare prøv deg, vesla.
Kom igjen, vi kan få det fint.
Se! Nå får vi en skinnende, ny postkasse. Av en eller annen grunn.
Ja, Henry ville bytte den ut. Den ble jo ramponert av pøbler.
Det er virkelig synd at alle menn i denne byen er helt sprø.
Vel, han kan ikke være gjenganger.
Ikke når almandinen fungerer igjen.
Så ikke fiende, men heller ikke venn...
Ikke så verst syn i Champs jeans. Jeg bare sier det.
Den lure jævelen!
Vel, det meste av det som ble stjålet ble levert tilbake.
Og han er bare en av de sprø Wyatt-fansene.
Han er definitivt en av de snille.
Hele kroppen min sier at han er en av de slemme.
- Hele kroppen. - Er han ikke litt for gammel for deg?
Forsiktig. Jeg kan degradere deg til maskot for Black Badge.
Jeg har klandret deg for det som skjedde med pappa -
- og Willa.
Det var jeg som begravet talismanen. Det er min feil.
- Bobo lurte deg. - Men uansett...
Og når jeg finner din ikke-så-mye-fantasi-venn...
Vennen min, da skal han få svi.
- Bare vær forsiktig, ok? - Ja.
Forsiktig er ikke helt min stil.
Og hvor redd kan man være for en som heter Bobo?
Jeg hører rykter om at arvingen satte fyr på Skyggen.
Det er visst mer ved henne enn vi først antok.
- Ved deg også, tydeligvis. - Har jeg fortjent din lojalitet nå?
Den er et mål i bevegelse.
Levi, på den andre siden, lovet meg Wynonnas hode på et fat.
Istedenfor ga han henne veldig sensitiv informasjon.
Gjorde du det, Levi? Han hadde mye å si om deg også.
Men du har bevist at du er på vår side, -
- og nå vil jeg vise deg hva som skjer med de som ikke er det.
- Hva skal du gjøre med ham? - Jeg skal ikke gjøre noe.
Men du skal slepe ham bort til det hjulet, lenke ham fast, -
- og krysse grensa.
- Hvilken grense? - Den grensa som holder oss her.
Hvis man drar en gjenganger over den grensa... Da blir det stygt.
Hvis du vil være med...
Beklager, Levi, men det er deg eller meg.
Vær så snill! Vær så snill! Ikke gjør det!
Glem det jeg sa. Du er en bra mann! Du har...
Du har regler! Du vil ikke gjøre dette! Nei!
Du aner ikke hva jeg vil.
Først ble Malcolm egenrådig, så Red og nå Levi.
Alle flyktet fra vår flokk -
- i et forsøk på å mestre en revolver som hittil kun har en herskerinne.
La ingen andre gjengangere gå imot mine råd -
- om straff, om forvisning og denne jordas levende helvete.
Jeg sverger, vår frelse ligger ikke i å stjele Peacemaker -
- eller i å overvinne arvingen, men i jorda!
- Ja. - Vi holder oss til planen!
Vi holder kursen.
Vi lar De Sju ta seg av arvingen mens resten av oss jobber, -
- slik vi har gjort i 15 år, mot et felles mål...
Frihet!
Jeg er mann av mitt ord, Henry.
Jeg kan gi henne til deg.
Kvinnen som endret deg.
Da, Bobo, samarbeider vi offisielt.
Hjelp!
Tekst: Ane S. Olsen